Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für menos

wenigerWeniger Schiene bedeutet nicht weniger Verkehr. Menos vias, não significa menos tráfego. Wir brauchen mehr Europa und nicht weniger. Precisamos de mais Europa, não de menos. Das bedeutet weniger neue Arbeitsplätze und wenige neue Unternehmen. Que teremos menos empregos e menos novas empresas.
außer

minus
Die Abstimmungsliste der S&D-Fraktion sollte wie folgt gelesen werden: Minus, Plus, Plus. A lista de votação do S&D deverá ler-se da seguinte forma: menos, mais, mais. Meine Damen und Herren, Plus und Minus ist in der Mathematik Minus. Em termos matemáticos, mais com menos dá menos.Ihre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Os resultados operacionais decresceram, respectivamente, para 29 300 euros (menos 45%) e para 43 000 euros (menos 18%).
MinuszeichendasBei der getrennten Abstimmung über den ursprünglichen Text von Ziffer 72 wurde fälschlicherweise sowohl beim ersten wie beim zweiten Teil ein Minuszeichen eingesetzt. Na votação por partes do texto original do nº 72 foram por erro inseridos sinais de menos, tanto na primeira como na segunda parte. Diese Dinge werden dann mit einem Minuszeichen versehen. Das heißt nicht, daß wir gegen diese Formulierungen sind, das muß ich ganz klar betonen! São aspectos que nos merecem um sinal menos. Não que estejamos contra a formulação, devo sublinhá-lo muito claramente!